henry2600

EPT_PS2_WE2008_EP2.0正式發布！

特別聲明
—————
本補丁獻給各位有童心的小孩子、中孩子和大孩子們。
在6.1國際兒童節的這一天，希望大家能保持一顆愛心和童心，珍惜生活，尊重生命。
希望我們的補丁，能讓你們更加快樂。
兒童節快樂！

EPT_PSX
2008.05.30

————
版權聲明：
————
本補丁為EPT小組測試游戲專用，任何個人或團體不得將其用與商業行為。一旦用于商業行為，將由其自行承擔所可能引起的法律責任，EPT小組概不對其行為承擔任何所可能引起的責任。同時，本補丁為EPT原創以及授權整理之整體作品，請任何個人或者團體勿對作品進行盜用、修改、整合，若造成對EPT小組的侵權行為，EPT有權追究其法律責任。
Winning Eleven 2008的游戲版權歸KONAMI所有，若要正确運行EPT小組補丁，請自行購買正版游戲。
本補丁是EPT小組集體制作的作品，是為廣大實況迷們免費提供的，轉載必須特別注明EPT字樣、並要完整附上原文說明，未經小組成員允許不得對其進行修改分解再發布。
EPT小組的目標——要做就做最好，要出就出精品！

————
內容說明：
————
EP2.0新增更新部分內容：

·超過350個球員真實臉形
本次補丁收錄了超過350個球員特殊真實臉形，並且修正了大部分非真實臉形球員的容貌，其中包括阿賈克斯全隊的球員、PSV.菲燕諾德、克羅寧根、阿爾克馬爾的部分球員容貌等其他知名球隊的球員。

·高達1.92G球隊真實助威
2.0在1.0的球隊助威基礎上，增加了大量國家隊助威和俱樂部助威，讓賽場的球迷吶喊熱浪永不停歇；

·08最新新款真實球衣收錄
2.0補丁收錄了2008年大量國家隊最新真實球衣，讓球隊與時俱進

·多套台標記分牌隨心換
首次實現WE2008的多套台標記分牌隨意切換，讓現場直播氣氛更加濃烈

·替換全部60首游戲音樂
實現完整游戲背景音樂替換，收錄了60首動听的音樂，讓游戲更有味道

·球場更新助威旗和廣告牌
追加更新了球場周圍的全部真實助威旗和廣告牌，讓賽場充滿了真實的感覺

·更新阿迪達斯裁判球衣
更新全部裁判高清版球衣，讓球場判官也更帥

·完整2D小球衣真實化
實現完整2D小球衣真實化，和新款球衣配套，效果更佳

·存檔更新部分國家隊新人和08本賽季陣容
俱樂部名單截止到冬季轉會名單，除了德甲名單之外，還新增加了：Abeyie. Sebastian Leto. Eduardo. Mathis. Tikhonov. Stolz.. Jose Ze Roberto. Castroman. 長谷部誠. Balotelli. Opare. Rukuvina. Fenin. Di Santo. C.Delgado. Jelic. Breno. M.KIng. Fredson. Zarate. Kuffour. Jose Pinto. Makukula. Slavkovski. Cardaccio. Paloschi等新人。並且更新了部分歐洲杯國家隊新名單。

·NPC球隊名和球員名完整翻譯
實現700個世界之旅模式的不可選擇球員名全實名漢化

EP1.0更新內容：（2.0包含下述全部內容要素）
·國內首創雙語漢化：
1、100％雙語菜單文本漢化，全國首創簡體中文、繁體粵語雙語菜單，游戲中可在繁體粵語和簡體中文文本中隨意切換；
2、可選球隊名單完成100％漢化，粵語化，脫離存檔，可實現簡體中文和繁體粵語雙語種球員名，以滿足國內玩家不同需要；
3、球隊名、球場名、國籍同樣實現雙語選擇，脫離存檔直接使用；

·圖形全面優化：
1、圖形文本全部實現繁體粵語、簡體中文，包括世界之旅的100個任務模式圖形；
2、實現完整球隊真實隊徽、聯賽標志。包含德甲（需存檔配合才能實現數据，如果不用存檔，雖然有隊徽，但仍然為原版空數据）；
3、實現歐洲冠軍杯2008賽季最新界面；

·大量真實球衣：
1、實現部分國家隊08新款球衣導入版本更新，脫離存檔即可使用；
2、采用存檔實現原版未授權英超聯賽、德甲聯賽、博卡青年以及洛杉磯銀河2支原創球隊完整真實球衣；

·0708賽季真實存檔：（截止0708賽季季轉會）
1、按照真實情況實現全俱樂部轉會；
2、存檔完整實現德甲聯賽球隊、球員、球衣數据；

·真實助威：
實現大多數球隊真實助威；

·真實球場
1、在原版球場基礎上實現現有球場真實要素；
2、更換大量真實廣告牌；

·新款足球
足球包和PC版EP9.0用球一致


·有無存檔版補丁功能對照表：
項目 打補丁后有存檔 打補丁后無存檔
英超球衣 存檔編輯真實球衣 無，此為原版默認非授權非真實球衣
德甲數据 完整德甲聯賽球隊 僅有德甲全部球隊隊徽，無數据
德甲球衣 完整德甲聯賽隊真實球衣 無，保持原版狀態
轉會 截止0708賽季季轉會 無，原版數据
球員名 CJK英文存檔＋簡體中文球員名，包含德甲球員名 繁體粵語＋簡體中文原版球員名，但不包含德甲球員名
球員數据 修正部分球員數据 原版球員數据，未作任何改動
助威 有 有
新款足球 有 有
真實球場 有 有
美化界面 有 有

————
使用須知：
————
1、使用本補丁請采用HDL形式自行導入PS2硬盤，或者重建文件，然后重建鏡像刻盤測試；
2、不使用存檔的情況下，英超球衣、德甲球衣會出行錯亂；
3、游戲默認為繁體中文，請在導入本補丁存檔的情況下，才能實現本補丁完整功能。
4、本補丁不包含語音解說文件，雖然顯示語音切換有簡體中文和繁體粵語，但實際上仍然為原版日文和英文解說。
5、本補丁如果沿用你記憶卡內存檔，可能會造成部分球衣錯誤，請使用配套存檔或者重新生成存檔使用。

——————
已知BUG說明：
——————
1、可能依然存在一些翻譯上的隱性錯誤；
2、2D小球衣存在非授權球隊可能存在問題，這是編輯球衣模板的問題，暫時無法解決；
3、使用存檔后，球隊名根据語言選擇有語種不同的問題；
4、可能部分未檢查到的文本存在缺字錯誤；
5、補丁並未加入解說部分制作，而文本上顯示解說和菜單選擇是同一文本，因此目前解說雖然顯示是“繁體粵語/簡體中文”，實際上仍然是日文和英文，請大家見諒。
6、歐洲杯最新陣容和號碼因制作期間官方未完成全部數据公布，因此僅做部分更新，后續將會更新存檔，實現歐洲杯和國家隊最新陣容。
請大家到http://www.ept-team.com的PSX論壇提交發現的BUG並匯總，我們將在后續版本中盡可能修正，謝謝大家。

EPT
2008.05.30

————
使用方法：
————
下載后使用winrar解壓，解壓后得到文件夾，內含的文件是全部補丁覆蓋文件。
1、請首先擁有WE2008_PS2版的鏡像文件。
2、用UltraISO或者虛擬光驅工具打開原版的WE2008游戲鏡像，然后點擊“操作－提取”，將里面的文件全部提取出來，放到一個文件夾內（建議新建一個名為WE2008的文件夾以便區分）。
6 打開CDVDGEN.EXE，點擊“New－DVD Rom Master Disk”，將剛才提取出來的WE2008鏡像內文件除0_TEXT.afs、E_TEXT.afs、J_TEXT.AFS、0_SOUND.AFS、over.AFS以及SLPM_668.85這几個文件外，全部拖拽到窗口內，將導入了補丁的，也就是我們剛才在步驟中得到打好補丁的文件，拖入窗口。
7 點擊Volume，填入Disc Name等相關內容，點擊Record保存為IML文件。
8 打開Apache.exe，導入剛才的IML文件，然后選擇Build ISO，生成WE2008中文2.0版的游戲鏡像ISO。
最后就是刻錄ISO到光盤或者用HDLoader導入硬盤，就可以開始游戲了。

————
附送要素bouns
————
para\ 球員名雙語附贈，包含普通球員名和世界之旅NPC球員名全套雙語

\para_j2chs_e2cht\ 原版日文譯為簡體中文，原版英文譯為繁體粵語
\para_j2chs_e2eng\ 原版日文譯為簡體中文，原版英文譯為英文實名
\para_j2cht_e2chs\ 原版日文譯為繁體粵語，原版英文譯為簡體中文
\para_j2cht_e2eng\ 原版日文譯為繁體粵語，原版英文譯為英文實名
\para_j2eng_e2chs\ 原版日文譯為英文實名，原版英文譯為簡體中文
\para_j2eng_e2cht\ 原版日文譯為英文實名，原版英文譯為繁體粵語

weop\ 實況系列片頭CG，附贈5套不同的片頭CG【注意：片頭CG的合成不容易成功，此項目請熟悉diy的玩家自行改名為we_op.pss，並且替換原版文件測試使用，我們並不保証每次都能成功】

\WE_OP.PSS 結合世界杯，由國外高手制作的原創片頭CG
\WE_OP2.PSS 由EPT達人閑云原創制作，以歐洲杯08為題的原創CG
\WE_OP3.PSS 歐洲杯08視頻CG
\WE_OP4.pss 國外原創片頭CG
\WE_OP5.pss 何塞＋10片頭CG

字體\ 請自行替換導入0text.afs的71號文件
\PS2_REBUILD_FZXBS.fnt 宋體
\PS2_REBUILD_FZZY.fnt 准圓字體
\PS2_REBUILD_MSYH.fnt 微軟雅黑字體

over_j2e+e2chs.afs 改名為over.afs使用，此為球場名日文譯為英文，原版英文譯為簡體中文的文件

SLPM_668.85_jp_eng 改名為SLPM_668.85使用，此為球隊名和國籍漢化文件，作用為日文翻譯為英文球隊實名，英文翻譯為簡體中文實名

————
常用DIY工具
————
\tools\AFSExplorer_3_7.rar 常用導入工具
\tools\CD_DVD-ROM_Generator_2.00_DIY.rar 生成iml光盤索引工具
\tools\Apache2.rar iml生成iso鏡像工具之一
\tools\gdvd4-iml2iso.rar iml生成iso鏡像工具之二
\tools\ps2save-builder.rar 記憶卡文件工具
\tools\XPSToMaxMemConvertor.rar 記憶卡文件轉換工具

————
刻盤方法：
————
刻盤：如果直接用NERO刻錄這個ISO是肯定要出錯的，刻盤解決方法如下：
第一步，用DEAMON讀取生成的中文ISO文件；
第二步，采用NERO的“光盤復制”模式，源光盤指向DEAMON讀取的中文ISO光驅盤符，然后寫入光盤指向您的刻錄机，然后用盡量低速度（2X或者4X就夠了）刻盤即可，在盤片選擇上，推荐DVD-R，威寶的變色龍或者三菱的盤，而DVD＋R因為PS2光驅兼容性問題，不予推荐。

————————
EPT_PS2_WE2008_EP2.0作者名單：
————————
WORLD SOCCER Winning Eleven 2008 EP2.0

工作組: EPT Editing Team
官方網站：www.ept-team.com

程序：NEOGEO64
統籌：aleale
球員數据：鳳飛翱翔、yrwwz、Jinles
文本漢化：承宇、amiclan、星落、foe
球隊、國籍、球場漢化：amiclan
圖形文本：雨朝旭嵐、更深的藍
真實助威：evo論壇dkz補丁、amiclan
真實隊徽、廣告牌vanilla、雨朝旭嵐
真實球衣統籌：aawwss、Jinles、注冊不上啊
真實球衣原創：Uwe Seeler、aRIP
2D小球衣統籌vanilla
真實球場：amiclan、Pvanilla
真實臉形：自evo論壇dkz補丁移植、承宇、jony
背景音樂：更深的藍、承宇
真實記分牌：iloveitaly、jony（測試）
法律顧問：槍手

轉貼請保留以上信息完整無缺，謝謝合作。

特別聲明
—————
本補丁獻給各位有童心的小孩子、中孩子和大孩子們。
在6.1國際兒童節的這一天，希望大家能保持一顆愛心和童心，珍惜生活，尊重生命。
希望我們的補丁，能讓你們更加快樂。
兒童節快樂！

EPT_PSX
2008.05.30

————
版權聲明：
————
本補丁為EPT小組測試游戲專用，任何個人或團體不得將其用與商業行為。一旦用于商業行為，將由其自行承擔所可能引起的法律責任，EPT小組概不對其行為承擔任何所可能引起的責任。同時，本補丁為EPT原創以及授權整理之整體作品，請任何個人或者團體勿對作品進行盜用、修改、整合，若造成對EPT小組的侵權行為，EPT有權追究其法律責任。
Winning Eleven 2008的游戲版權歸KONAMI所有，若要正确運行EPT小組補丁，請自行購買正版游戲。
本補丁是EPT小組集體制作的作品，是為廣大實況迷們免費提供的，轉載必須特別注明EPT字樣、並要完整附上原文說明，未經小組成員允許不得對其進行修改分解再發布。
EPT小組的目標——要做就做最好，要出就出精品！

————
內容說明：
————
EP2.0新增更新部分內容：

·超過350個球員真實臉形
本次補丁收錄了超過350個球員特殊真實臉形，並且修正了大部分非真實臉形球員的容貌，其中包括阿賈克斯全隊的球員、PSV.菲燕諾德、克羅寧根、阿爾克馬爾的部分球員容貌等其他知名球隊的球員。

·高達1.92G球隊真實助威
2.0在1.0的球隊助威基礎上，增加了大量國家隊助威和俱樂部助威，讓賽場的球迷吶喊熱浪永不停歇；

·08最新新款真實球衣收錄
2.0補丁收錄了2008年大量國家隊最新真實球衣，讓球隊與時俱進

·多套台標記分牌隨心換
首次實現WE2008的多套台標記分牌隨意切換，讓現場直播氣氛更加濃烈

·替換全部60首游戲音樂
實現完整游戲背景音樂替換，收錄了60首動听的音樂，讓游戲更有味道

·球場更新助威旗和廣告牌
追加更新了球場周圍的全部真實助威旗和廣告牌，讓賽場充滿了真實的感覺

·更新阿迪達斯裁判球衣
更新全部裁判高清版球衣，讓球場判官也更帥

·完整2D小球衣真實化
實現完整2D小球衣真實化，和新款球衣配套，效果更佳

·存檔更新部分國家隊新人和08本賽季陣容
俱樂部名單截止到冬季轉會名單，除了德甲名單之外，還新增加了：Abeyie. Sebastian Leto. Eduardo. Mathis. Tikhonov. Stolz.. Jose Ze Roberto. Castroman. 長谷部誠. Balotelli. Opare. Rukuvina. Fenin. Di Santo. C.Delgado. Jelic. Breno. M.KIng. Fredson. Zarate. Kuffour. Jose Pinto. Makukula. Slavkovski. Cardaccio. Paloschi等新人。並且更新了部分歐洲杯國家隊新名單。

·NPC球隊名和球員名完整翻譯
實現700個世界之旅模式的不可選擇球員名全實名漢化

EP1.0更新內容：（2.0包含下述全部內容要素）
·國內首創雙語漢化：
1、100％雙語菜單文本漢化，全國首創簡體中文、繁體粵語雙語菜單，游戲中可在繁體粵語和簡體中文文本中隨意切換；
2、可選球隊名單完成100％漢化，粵語化，脫離存檔，可實現簡體中文和繁體粵語雙語種球員名，以滿足國內玩家不同需要；
3、球隊名、球場名、國籍同樣實現雙語選擇，脫離存檔直接使用；

·圖形全面優化：
1、圖形文本全部實現繁體粵語、簡體中文，包括世界之旅的100個任務模式圖形；
2、實現完整球隊真實隊徽、聯賽標志。包含德甲（需存檔配合才能實現數据，如果不用存檔，雖然有隊徽，但仍然為原版空數据）；
3、實現歐洲冠軍杯2008賽季最新界面；

·大量真實球衣：
1、實現部分國家隊08新款球衣導入版本更新，脫離存檔即可使用；
2、采用存檔實現原版未授權英超聯賽、德甲聯賽、博卡青年以及洛杉磯銀河2支原創球隊完整真實球衣；

·0708賽季真實存檔：（截止0708賽季季轉會）
1、按照真實情況實現全俱樂部轉會；
2、存檔完整實現德甲聯賽球隊、球員、球衣數据；

·真實助威：
實現大多數球隊真實助威；

·真實球場
1、在原版球場基礎上實現現有球場真實要素；
2、更換大量真實廣告牌；

·新款足球
足球包和PC版EP9.0用球一致


·有無存檔版補丁功能對照表：
項目 打補丁后有存檔 打補丁后無存檔
英超球衣 存檔編輯真實球衣 無，此為原版默認非授權非真實球衣
德甲數据 完整德甲聯賽球隊 僅有德甲全部球隊隊徽，無數据
德甲球衣 完整德甲聯賽隊真實球衣 無，保持原版狀態
轉會 截止0708賽季季轉會 無，原版數据
球員名 CJK英文存檔＋簡體中文球員名，包含德甲球員名 繁體粵語＋簡體中文原版球員名，但不包含德甲球員名
球員數据 修正部分球員數据 原版球員數据，未作任何改動
助威 有 有
新款足球 有 有
真實球場 有 有
美化界面 有 有

————
使用須知：
————
1、使用本補丁請采用HDL形式自行導入PS2硬盤，或者重建文件，然后重建鏡像刻盤測試；
2、不使用存檔的情況下，英超球衣、德甲球衣會出行錯亂；
3、游戲默認為繁體中文，請在導入本補丁存檔的情況下，才能實現本補丁完整功能。
4、本補丁不包含語音解說文件，雖然顯示語音切換有簡體中文和繁體粵語，但實際上仍然為原版日文和英文解說。
5、本補丁如果沿用你記憶卡內存檔，可能會造成部分球衣錯誤，請使用配套存檔或者重新生成存檔使用。

——————
已知BUG說明：
——————
1、可能依然存在一些翻譯上的隱性錯誤；
2、2D小球衣存在非授權球隊可能存在問題，這是編輯球衣模板的問題，暫時無法解決；
3、使用存檔后，球隊名根据語言選擇有語種不同的問題；
4、可能部分未檢查到的文本存在缺字錯誤；
5、補丁並未加入解說部分制作，而文本上顯示解說和菜單選擇是同一文本，因此目前解說雖然顯示是“繁體粵語/簡體中文”，實際上仍然是日文和英文，請大家見諒。
6、歐洲杯最新陣容和號碼因制作期間官方未完成全部數据公布，因此僅做部分更新，后續將會更新存檔，實現歐洲杯和國家隊最新陣容。
請大家到http://www.ept-team.com的PSX論壇提交發現的BUG並匯總，我們將在后續版本中盡可能修正，謝謝大家。

EPT
2008.05.30

————
使用方法：
————
下載后使用winrar解壓，解壓后得到文件夾，內含的文件是全部補丁覆蓋文件。
1、請首先擁有WE2008_PS2版的鏡像文件。
2、用UltraISO或者虛擬光驅工具打開原版的WE2008游戲鏡像，然后點擊“操作－提取”，將里面的文件全部提取出來，放到一個文件夾內（建議新建一個名為WE2008的文件夾以便區分）。
6 打開CDVDGEN.EXE，點擊“New－DVD Rom Master Disk”，將剛才提取出來的WE2008鏡像內文件除0_TEXT.afs、E_TEXT.afs、J_TEXT.AFS、0_SOUND.AFS、over.AFS以及SLPM_668.85這几個文件外，全部拖拽到窗口內，將導入了補丁的，也就是我們剛才在步驟中得到打好補丁的文件，拖入窗口。
7 點擊Volume，填入Disc Name等相關內容，點擊Record保存為IML文件。
8 打開Apache.exe，導入剛才的IML文件，然后選擇Build ISO，生成WE2008中文2.0版的游戲鏡像ISO。
最后就是刻錄ISO到光盤或者用HDLoader導入硬盤，就可以開始游戲了。

————
附送要素bouns
————
para\ 球員名雙語附贈，包含普通球員名和世界之旅NPC球員名全套雙語

\para_j2chs_e2cht\ 原版日文譯為簡體中文，原版英文譯為繁體粵語
\para_j2chs_e2eng\ 原版日文譯為簡體中文，原版英文譯為英文實名
\para_j2cht_e2chs\ 原版日文譯為繁體粵語，原版英文譯為簡體中文
\para_j2cht_e2eng\ 原版日文譯為繁體粵語，原版英文譯為英文實名
\para_j2eng_e2chs\ 原版日文譯為英文實名，原版英文譯為簡體中文
\para_j2eng_e2cht\ 原版日文譯為英文實名，原版英文譯為繁體粵語

weop\ 實況系列片頭CG，附贈5套不同的片頭CG【注意：片頭CG的合成不容易成功，此項目請熟悉diy的玩家自行改名為we_op.pss，並且替換原版文件測試使用，我們並不保証每次都能成功】

\WE_OP.PSS 結合世界杯，由國外高手制作的原創片頭CG
\WE_OP2.PSS 由EPT達人閑云原創制作，以歐洲杯08為題的原創CG
\WE_OP3.PSS 歐洲杯08視頻CG
\WE_OP4.pss 國外原創片頭CG
\WE_OP5.pss 何塞＋10片頭CG

字體\ 請自行替換導入0text.afs的71號文件
\PS2_REBUILD_FZXBS.fnt 宋體
\PS2_REBUILD_FZZY.fnt 准圓字體
\PS2_REBUILD_MSYH.fnt 微軟雅黑字體

over_j2e+e2chs.afs 改名為over.afs使用，此為球場名日文譯為英文，原版英文譯為簡體中文的文件

SLPM_668.85_jp_eng 改名為SLPM_668.85使用，此為球隊名和國籍漢化文件，作用為日文翻譯為英文球隊實名，英文翻譯為簡體中文實名

————
常用DIY工具
————
\tools\AFSExplorer_3_7.rar 常用導入工具
\tools\CD_DVD-ROM_Generator_2.00_DIY.rar 生成iml光盤索引工具
\tools\Apache2.rar iml生成iso鏡像工具之一
\tools\gdvd4-iml2iso.rar iml生成iso鏡像工具之二
\tools\ps2save-builder.rar 記憶卡文件工具
\tools\XPSToMaxMemConvertor.rar 記憶卡文件轉換工具

————
刻盤方法：
————
刻盤：如果直接用NERO刻錄這個ISO是肯定要出錯的，刻盤解決方法如下：
第一步，用DEAMON讀取生成的中文ISO文件；
第二步，采用NERO的“光盤復制”模式，源光盤指向DEAMON讀取的中文ISO光驅盤符，然后寫入光盤指向您的刻錄机，然后用盡量低速度（2X或者4X就夠了）刻盤即可，在盤片選擇上，推荐DVD-R，威寶的變色龍或者三菱的盤，而DVD＋R因為PS2光驅兼容性問題，不予推荐。

————————
EPT_PS2_WE2008_EP2.0作者名單：
————————
WORLD SOCCER Winning Eleven 2008 EP2.0

工作組: EPT Editing Team
官方網站：www.ept-team.com

程序：NEOGEO64
統籌：aleale
球員數据：鳳飛翱翔、yrwwz、Jinles
文本漢化：承宇、amiclan、星落、foe
球隊、國籍、球場漢化：amiclan
圖形文本：雨朝旭嵐、更深的藍
真實助威：evo論壇dkz補丁、amiclan
真實隊徽、廣告牌vanilla、雨朝旭嵐
真實球衣統籌：aawwss、Jinles、注冊不上啊
真實球衣原創：Uwe Seeler、aRIP
2D小球衣統籌vanilla
真實球場：amiclan、Pvanilla
真實臉形：自evo論壇dkz補丁移植、承宇、jony
背景音樂：更深的藍、承宇
真實記分牌：iloveitaly、jony（測試）
法律顧問：槍手

上傳的附件

PS2_WE2008_ep2.0_patch.torrent (148.8 KB, 13 次檢視)

ROCKSTAR

找了好久

anotherbighead2

有好多BT game 都好難 dl

raylee00

thx.....

enter1994

thx

billy2366

SUPPORT!!!!!!!!!!!

bt123

thank you for all your hard work