返回   qkShare香港討論區 > 遊戲討論區 > PSP 專區 > PSP攻略/密技/祕籍
註冊 論壇輔助說明 會員名單 搜尋 今日新文章 標記討論區已讀


PSP攻略 遊戲 攻略 心得 密技 金手指碼 祕技 技巧 祕籍 隱藏指令 作弊 密碼 cheat code Cheat Master password cmf scm tab
PSP分類: PSP 主機及遊戲討論區 / PSP BT ISO Download / PSP Save 遊戲存檔 / PSP攻略/密技/祕籍 / PSP金手指
精華文章: [教學] 升級做3.71M33 / [教學] 金手指(CM)使用方法
PSP攻略 遊戲 攻略 心得 密技 金手指碼 祕技 技巧 祕籍 隱藏指令 作弊 密碼 cheat code Cheat Master password cmf scm tab

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 01-10-2008, 18:30   #1
初心者
 
註冊日期: Dec 2007
文章: 2909
積分: 85437
Tarrasque
預設 [攻略] 《海豹突擊隊:戰朮打擊》全部9關任務簡報翻譯(PSP)

  游戲各關任務簡報和中文翻譯
  Mission 1
  Team, we have a critical situation in Panama City. Two hours ago,aviolent insurgent group hostile to the Panamanian governmentattackedthe Office of the Interior Minister. In doing so, theykidnapped theAmbassador to Panama who was attending a meeting at thetime. Theinsurgents- known to authorities as La Mano los Gente- havelaunched amajor offensive effort against the city in what appears to beacoordinated coup attempt. It is currently unclear if theAmbassadorwas the primary target or a casualty of today's attacks.Commander,this is a high priority mission. Locate the Ambassador andbring himhome safely- at all costs. Local intelligence has beentracking LaMano's movements throughout these attacks. It is believedthat severalhostages, including the Panamanian's Interior Minister andour ownAmbassador, are being detained somewhere in the vicinity of thecitydocks. Deploy your team immediately.
  任務1
  隊員們,我們在巴拿馬城的局勢非常危險。兩個小時以前,該國的一只反武裝襲擊了巴拿馬內閣大臣的官邸。在這次行動中,武裝份子綁架了當時正在參加會議的我國駐巴拿馬大使。反叛武裝——La ManolosGente出于其推翻的企圖發動這次針對巴拿馬城的主要攻勢。目前還不清楚我國大使是這起襲擊事件的主要目標還是碰巧被抓而已。指揮官,這次行動是目前最緊迫的任務。找到大使並不惜一切代价將其安全帶回。當地情報表明LaMano武裝份子的身影貫穿整個襲擊事件。相信多個人質,包括巴拿馬內閣大臣和我國大使都被拘禁在市區碼頭附近的某處。馬上出發!
  Mission 2
  Commander, until recently La Mano los Gente-otherwise known asTHEHAND OF THE PEOPLE-presented little threat to the Panamaniangovernment.Operating in the lawless jungles of the Darien Gap, nearthe Colombianborder, they were more concerned with running drugs thanaffectingpolitical change. Obviously, that is no longer the case andourAmbassador has been caught in the crossfire. Fortunately, thePanamanianSecurity Officer you saved last night has supplied us withkeyinformation about La Mano activities. Agent SANTOS was capturedwhilescouting a suspected La Mano stronghold, but not before hewitnessedseveral hostages being led inside and he believes theAmbassador to beamong them. The stronghold is situated in one of thecity's poorerneighbourhoods and is well defended. Be prepared forstrong resistancein the area.
  任務2
  指揮官,到目前為止,LaMano的反武裝自稱為“人民之手”,對巴拿馬形成了一些威脅。該武裝在靠近哥倫比亞邊境的DarienGap叢林地帶從事非法活動,他們關心毒品買賣更甚于影響。顯然,我們袖手旁觀並讓大使深陷困境。幸運的是,昨晚你營救的巴拿馬安全部隊的軍官為我們提供了關于LaMano行動的重要情報。情報員SANTOS在偵察一處可疑的LaMano的据點時被抓獲,之前他親眼看見多名人質被帶到這里,他相信大使也身在其中。据點地處城市其中一個貧民窟附近且防衛森嚴。准備迎接該地區敵人頑強的抵抗吧。
  Mission 3
  Team, your successful assault on La Mano's stronghold hasgarneredvital intelligence. We have confirmed that known drugtrafficker CesarRojas is the leader of La Mano los Gente. Rojas hasbeen using his drugtrafficking routes through the jungles of the DarienGap to equipinsurgents with weapons and ammunition. Panamanian SecurityForcesnoticed a number of unauthorized helicopters using theseroutesyesterday and engaged them with anti-aircraft fire. We believetheinsurgents were moving key hostages, including the Ambassador, outofthe city to this location. A Lacrosse recon satellite haspinpointedthe location of a jungle compound in the area, and thepresence of LaMano helicopters. Infiltrate the compound and secure thehostages.
  任務3
  隊員們,你們進攻La Mano的据點隱藏著重要情報。我們已查明LaMano恐怖組織的首領是是個臭名昭著的大毒梟CesarRojas。Rojas通過多條穿越DarienGap叢林的毒品貿易路線購買槍支和彈葯裝備叛軍。巴拿馬的安全部隊昨天發現多架未經登記的直升机正沿著這些路線飛行並與防空火力交火。我們相信非法武裝正在從城市向該營地轉移重要人質,這其中應該包括我國大使。一枚“曲棍球”偵察衛星已查明該地區叢林營地以及LaMano的直升机的具體位置,潛入營地並營救人質。
Tarrasque 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 01-10-2008, 18:30   #2
初心者
 
註冊日期: Dec 2007
文章: 2909
積分: 85437
Tarrasque
預設

 Mission 4
  Team, excellent work rescuing the Panamanian Minister oftheInterior. He conveys his deepest gratitude and has supplieddetailedinformation regarding our Ambassador. He was in fact being heldwithinthe La Mano jungle compound and, upon your arrival, was quicklymovedto an undisclosed location. Though we've garnered no fresh leadson theAmbassador's whereabouts, PSF agent SANTOS has located CesarRojas.SANTOS has been staking out Rojas' villa on the Colombian borderforthree days. Early this morning we received this burst transmissionfromone of our relay satellites.
  “Rojas is home. No RSVP required. Will advise.”
  He has relayed intel that Rojas has returned to his home inColombia.This is what we have been waiting for. Capturing Rojas shouldlead usto the Ambassador and end the crisis. Time is of the essence asRojascould leave at any moment. Get to it men.
  任務4
  指揮官,干得好极了,你營救了巴拿馬的內閣大臣。他向我們轉達了最深切的感激之情,還提供了有關我國大使的具體情報。大使事實上被囚禁在LaMano的叢林中。可是在你們達到以前已經被迅速轉移至另一個隱密的地方。雖然沒有更多的情報讓我們找到大使的位置,但是巴拿馬安全部隊(簡稱PSF)的情報員SANTOS已經指明了CesarRojas的藏身地點。他已經監視位于哥倫比亞邊境的Rojas的別墅達三天之久。今早之前我們一顆轉播衛星突然截獲如下的一段通訊:“Rojas在家,無需回復。”情報表明Rojas已經回到哥倫比亞的老巢。這正是我們所期待的。抓住Rojas就能找到大使並結束這場危机。時間緊迫,Rojas可能隨時離開。別讓他溜掉了,兄弟們!
  Mission 5
  Commander, the satellite phone you recovered from Rojas'villadid indeed contain critical information. Tracing the phone's calllog,our forensics team was able to identify a Russian nationalnamedDmitiriy Lutchenko. Lutchenko is a known commodity and isex-GRU:Russian Military Intelligence. He entered the country threeweeks agoand has been in frequent contact with Cesar Rojas ever since.We haveyet to pinpoint locations for Rojas and Lutchenko. However, wehavelocated La Mano's second in command- a man named HectorOrtiz. He'sbeen traced to a small village on the outskirts of PanamaCity fromwhere we believe he is coordinating La Mano's operations. Ifwe cancapture Ortiz, we may be able to get the answers we need.
  任務5
  指揮官,你在Roja的別墅里找到的衛星電話為我們提供了重要情報。通過追蹤電話記錄,我們的情報小隊查到了一個俄國式的名字:DmitiriyLutchenko。Lutchenko是一個知名的商人,而且他也是前GRU(格勒烏)-甦軍總參謀部軍事情報總局的成員。他三個星期前就進入該國並在較早前就與CesarRojas保持著密切聯系。雖然我們尚未查明Rojas和Lutchenko兩人藏匿的确切位置,但是我們已經找到該恐怖武裝的二號人物——名為HectorOrtiz男子的藏身之處。他在巴拿馬城郊區的一個村子里。我們相信他在那里布置LaMano恐怖武裝的行動。如果能抓住Ortiz,那我們就能得到想要的答案了。
  Mission 6
  Good work on the capture of Hector Ortiz, Commander. While wecouldn'tsecure a location of Rojas or the Ambassador, we did extractdetailsthat Ortiz ordered the Trans-Isthmus Oil Pipeline rigged with aseriesof explosive devices before we were able to take him intocustody. Team, La Mano forces are now entrenched in the area. It isessentialthat we regain control and avert a major disaster. Almost amillionbarrels of oil are shipped through that pipeline everyday. Theeconomic and environmental damage to Panama will be severe ifwe do notintervene immediately. We're deploying you to the pipelinenow. As forthe black-clad mercenaries you encountered in the village,we are stilltrying to determine their identity. Standby by for furtherdetails.
  任務6
  指揮官,干得漂亮,你抓住了HectorOrtiz。然而我們還是無法查到Rojas或大使的被拘押的可靠地點。經審問,Ortiz招供說在我們逮捕他以前,已經命令手下在Trans-Isthmus輸油管路上埋設了大量炸葯。隊員們,LaMano武裝已經盤踞在該地區。我們要重新奪回該地區的控制權以避免一場災難的發生。每天几乎有數百萬桶的原油經過這條輸油管裝船出口。如果我們不馬上行動,巴拿馬的經濟和環境將承受嚴重的打擊。現在我們將你部派遣到輸油管地區。至于你在村子里遇到的黑衣武裝人員,我們正在設法查清其身份。如有進一步消息會隨時通知你。
Tarrasque 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 01-10-2008, 18:30   #3
初心者
 
註冊日期: Dec 2007
文章: 2909
積分: 85437
Tarrasque
預設

  Mission 7
  Team, we have just received some disturbing news.Panamanianimmigration officials have allowed a significant number ofRussiannationals to enter the country under the auspices of aninternationalaid organization. Our attempts to confirm the existence ofthis aidorganization have proved fruitless as have our attempts tolocate theaid workers themselves. In light of recent intel, it lookslike theyare in fact paid mercenaries in the employ of DmitiriyLutchenko. Ourcontacts in Moscow tell us Lutchenko is employed by a mannamedAlexander Volchkov. Volchkov is part owner and CEO of PetroskyaOil andGas and a notorious arms dealer. It seems Volchkov, with thehelp ofLutchenko, has been supplying both weapons and financing toLaMano.These are the mercenaries you encountered during the extractionofHector Ortiz. They are well trained and extremely dangerous membersofLutchenko's group, dubbed THE WOLF BRIGADE. It is now imperativethatwe apprehend Cesar Rojas before WOLF BRIGADE interferes andtheAmbassador becomes further endangered. Agent SANTOS has providedintelthat Rojas is being moved via a series of safe houses every fewhoursto avoid detection. Fortunately, agent SANTOS has tracked downaninformant who claims to know where the La Mano leader is movingtonext. We can't afford to let Rojas slip through our hands again,team,we must get to that informant right away.
  任務7
  隊員們,我們剛收到令人困擾的消息。巴拿馬移民局的官員已經批准在某個國際救援組織名義下的大量獨聯體國籍人員入境。我們根本查不到有這樣的國際救援組織存在,因為按照這個組織成員的名單根本就查無此人。根据最近的情報,他們實際上是受到DmitiriyLutchenko雇用的雇佣兵。我們和俄羅斯方面聯系過,發現這個Lutchenko背后的主人是一個名為AlexanderVolchkov的男子。Volchkov是Petroskya石油天然氣公司的合伙人和CEO,同時也是個聲名狼藉的軍火商。有跡象表明Volchkov可能通過Lutchenko為LaMano提供軍火和資金。你們在HectorOrtiz的行動中遇到的黑衣武裝分子正是這些雇佣兵。他們受過良好的軍事訓練,被授予“狼之旅”(WOLFBRIGADE)的稱號,是极度危險分子。“狼之旅”的介入將令大使的處境更加危險,所以在此之前我們必須捉拿到CesarRojas。情報員SANTOS提供的情報顯示,Rojas每隔几個小時就會轉移到不同的藏身地點以逃避搜查。幸運的是情報員SANTOS找到了一名通風報信的人,此人聲稱能事先得知Rojas下一個落腳的地方。我們不能再一次讓Rojas從我們手中溜走。馬上出發,找到這名告密者。
  Mission 8
  Commander, it turns out that Alexander Volchkov has been usingCesarRojas and La Mano to further his own agenda. Owner of PetroskyaOil andGas, Volchkov recently bought extensive oil reserves in theUkraine andKazakhstan. With these reserves in hand, he's been fosteringthe crisisin Panama in order to drive up oil prices and quadruple hiscompany'sprofits. In exchange for weapons and financing, we havelearned thatRojas agreed to sabotage key Panamanian oil ports, sendingoil pricessoaring. In the end, he could not deliver on his promise and,thanks toyour team, Rojas' plans for revolution in Panama have beenthwarted.Unfortunately, Dmitiriy Lutchenko and the WOLF BRIGADE, underordersfrom Volchkov, are still operating inside Panama and constitute agravethreat to the country's security. Rojas has confirmed that theyare nowin possession of our Ambassador. Rojas could not provide aconfirmedlocation but he has supplied his last known point of contactforLutchenko. He has taken control of the Grand Palms Hotel. Deployyourteam immediately. Lutchenko must be stopped.
  任務8
  指揮官,情報表明Alexander Volchkov在利用CesarRojas和LaMano實施自己的計划。作為Petroskya石油天然氣公司的擁有者,Volchkov大量收購烏克蘭和哈薩克斯坦的石油儲備。有了這些石油儲備在手,他精心策划了這次巴拿馬危机,就是為了抬高原油价格,使自己公司的利潤成倍增加。通過武器和資金交換,我們得悉Rojas同意設法破坏巴拿馬的重要石油輸出港口,令原油价格急劇攀升。到最后,他無法兌現承諾,並且因為你們小隊的努力,使得Rojas在巴拿馬的叛亂被制止。然而,得到Volchkov命令的DmitiriyLutchenko和“狼之旅”(WOLFBRIGADE)仍然在在巴拿馬境內活動,對巴拿馬整個國家的安全造成了嚴重威脅。經過對Rojas的審訊,已經可以确認現在大使他們的手上。雖然Rojas無法提供确切位置,但是他還是提供了最后與Lutchenko接頭的地
  點。他已經控制了Grand Palms飯店。必須截住Lutchenko,命令你的小隊馬上出發!
  Mission 9
  Team, great job on recovering our Ambassador safely.Unfortunately, wewon't be celebrating just yet. It looks like DmitiriyLutchenko isdetermined to carry out Volchkov's plan to sabotage thePanama Canal. Multiple sensors along the canal Zone have already beentriggered andclose aerial recon is showing a significant number ofsoldiers in thearea. From the Intel we've collected, it looks likeLutchenko plans toscuttle an oil tanker inside the locks usingexplosives. This wouldshut down the canal indefinitely and causeincalculable damage to theworld economy. An oil tanker named the ANNEKEhas been stranded insidethe canal since the crisis began and is theprimary target ofopportunity. Commander, we're relying on your team toprevent thiscatastrophe.
  任務9
  隊員們,干得好极了,你們安全地救出了大使。不過現在還不是慶祝的時候。有跡象表明DmitiriyLutchenko決心執行Volchkov破坏巴拿馬運河的計划。運河沿岸各種監視器都已經調動起來了,附近的區域偵察衛星發現有大量武裝分子在該地區活動。根据我們搜集到地情報顯示,Lutchenko正策划在巴拿馬運河的船閘內炸沉一艘油輪。此舉將有可能造成巴拿馬運河堵塞和關閉,並對世界經濟造成無法估量的破坏。早在危机發生時曾有一艘名為ANNEKE的油輪在運河中擱淺。恐怖分子要想有机會得逞的話,主要還得依靠這艘油輪。指揮官,我們現在把希望寄托在你們身上,阻止這場災難的發生。
Tarrasque 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆


目前檢視此主題的會員: 1 (0 位會員和 1 位遊客)
 
主題工具
顯示模式

發表文章規則
不可以發表新主題
不可以回覆主題
不可以上傳附件
不可以編輯您的文章

開啟 vB 代碼
關閉 HTML 程式碼
Trackbacks are 關閉
Pingbacks are 關閉
Refbacks are 關閉
論壇跳轉

相似的主題
主題 主題作者 討論區 回覆 最後發表
[攻略] 《海豹突擊隊:戰朮打擊》圖文攻略(PSP) Tarrasque PSP攻略/密技/祕籍 3 01-10-2008 18:32
[攻略] 《海豹突擊隊:戰朮打擊》人物地名介紹(PSP) Tarrasque PSP攻略/密技/祕籍 0 01-10-2008 18:31


所有時間均為 +8。現在的時間是 08:11


qkShare All Rights Reserved.
重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,qkShare香港討論區 對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何 法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見 (如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。qkShare香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。